-
1 atmosfera
atmosfèra f 1) атмосфера( тж единица давления) stato dell'atmosfera -- состояние погоды pressione di dieci atmosfere -- давление в десять атмосфер 2) fig обстановка, окружение le trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca -- переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания -
2 atmosfera
atmosfèra f́ 1) атмосфера (тж единица давления) stato dell'atmosfera — состояние погоды pressione di dieci atmosfere — давление в десять атмосфер 2) fig обстановка, окружение le trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca — переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания -
3 atmósfera
* -
4 atmosfera
f атмосфера atmosfera fizyczna jedn. физическая атмосфера, нормальная атмосфера atmosfera normalna 1. zob. atmosfera fizyczna, 2. zob. atmosfera wzorcowa atmosfera techniczna jedn. техническая атмосфера atmosfera wzorcowa стандартная атмосфера atmosfera ziemska земная атмосфераKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > atmosfera
-
5 atmosfera
сущ.• атмосфера• настроение• окружение* * *atmosfe|ra♀ 1. атмосфера;\atmosfera ziemska земная атмосфера; ciśnienie pięciu \atmosferar давление в пять атмосфер;
2. перен. обстановка, настроение ň; атмосфера;\atmosfera napięcia напряжённая обстановка; \atmosfera polityczna политическая обстановка; w \atmosferarze życzliwości в атмосфере доброжелательности
* * *ж1) атмосфе́раatmosfera ziemska — земна́я атмосфе́ра
ciśnienie pięciu atmosfer — давле́ние в пять атмосфе́р
2) перен. обстано́вка, настрое́ние n; атмосфе́раatmosfera napięcia — напряжённая обстано́вка
atmosfera polityczna — полити́ческая обстано́вка
w atmosferze życzliwości — в атмосфе́ре доброжела́тельности
-
6 atmósfera
falta, baja atmósfera — ве́рхние, ни́жние слои́ атмосфе́ры
2) атмосфе́раа) во́здух ( внутри к-л пространства)atmósfera cargada, irrespirable, viciada — тяжёлый, спёртый во́здух
б) перен ( психологическая) обстано́вка, кли́матen una atmósfera de confianza, cordialidad, hostilidad, recelo — в атмосфе́ре дове́рия, серде́чности, вражде́бности, подозри́тельности
-
7 atmosfera
fstato dell'atmosfera — состояние погоды2) перен. обстановка, окружениеle trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca — переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания•Syn:перен. ambiente -
8 atmosfera
-
9 atmosfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
10 atmósfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
11 atmosfera
-
12 atmósfera
в соч.••formar [armar] atmósfera Куба — вызва́ть спор [диску́ссию, ссо́ру]
-
13 atmósfera ambiente
spa atmósfera (f) ambienterus окружающая атмосфера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atmósfera ambiente
-
14 atmósfera explosiva
spa atmósfera (f) explosiva, mezcla (f) detonante gas-airerus взрывоопасная среда (ж), взрывоопасная атмосфера (ж); взрывоопасная (газовоздушная) смесь (ж); гремучий газ (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atmósfera explosiva
-
15 atmósfera grisutosa
spa atmósfera (f) grisutosarus загазованная атмосфера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atmósfera grisutosa
-
16 atmósfera oxidante
spa atmósfera (f) oxidanterus окислительная атмосфера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atmósfera oxidante
-
17 atmósfera reductora
spa atmósfera (f) reductorarus восстановительная атмосфера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > atmósfera reductora
-
18 atmosfera
атмосфера, атмосферныйatmosfera yaqanaqları - атмосферные осадки -
19 atmosfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера -
20 atmósfera
f1) атмосфера2) воздух ( в помещении)3) атмосфера, обстановка; окружение, среда4) физ. атмосфера
См. также в других словарях:
Atmósfera terrestre — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama del contenido de vapor en la atmósfera terrestre. La atmósfera terrestre es la capa gaseosa que rodea a la Tierra. Juntamente con la hidrosfera constituyen el sistema d … Wikipedia Español
Atmósfera de Júpiter — Saltar a navegación, búsqueda Patrón de nubes en Júpiter. Leyenda: 1 = Región Polar Norte; 2 = Banda Templada Norte Norte; 3 = Banda Templada Norte; 4 = Banda Ecuatorial Norte; 5 = Zona Ecuatorial; 6 = Banda Ecuatorial Sur; 7 = Banda Templada… … Wikipedia Español
Atmósfera explosiva — Saltar a navegación, búsqueda Gases inflambles En España, la Ley 31/1995 de 8 de noviembre de Prevención de Riesgos Laborales,[1] determina el cuerpo básico de garantías y responsa … Wikipedia Español
Atmósfera de Venus — Saltar a navegación, búsqueda Composición atmosférica Dióxido de carbono 96,5% Nitrógeno 3,5% Dióxido de azufre 0,015% (150 ppm) Argón 0,007% (70 … Wikipedia Español
atmosfera — atmosféra ž DEFINICIJA 1. meteor. plinoviti omotač Zemlje i drugih nebeskih tijela; ozračje 2. pren. situacija i okolnosti na nekom mjestu, okolina i način mišljenja [intelektualna atmosfera; radna atmosfera]; raspoloženje 3. fiz. stara jedinica… … Hrvatski jezični portal
Atmósfera (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Atmósfera se puede referir a: La atmósfera de un cuerpo celeste, como: La atmósfera terrestre La atmósfera estelar Atmósfera, unidad de presión. Una mezcla de gases (una atmósfera artificial). Atmosphere,… … Wikipedia Español
atmosferă — ATMOSFÉRĂ, (3) atmosfere, s.f. 1. Înveliş gazos care înconjoară pământul; aer; spec. aer pe care îl respiră cineva. ♦ (fig.) Mediul social înconjurător; ambianţă. ♦ (fig.) Stare de spirit care se creează în jurul cuiva sau a ceva. 2. Masă de gaze … Dicționar Român
Atmósfera (unidad) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase atmósfera (desambiguación). La unidad de presión denominada atmósfera equivale a la presión que ejerce la atmósfera terrestre al nivel del mar. Es utilizada para medir presiones … Wikipedia Español
atmosfera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. atmosferaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atmosfera ziemska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Atmósfera protectora — Saltar a navegación, búsqueda Una atmósfera protectora o modificada es una atmósfera con una composición de gases diferente a la del aire, para mejorar la condiciones en que se realiza una tarea (como la soldadura) o la conservación de un… … Wikipedia Español
atmosfera — atmósfera o atmosfera sustantivo femenino 1. Área: astronomía Capa gaseosa que rodea la Tierra u otro cuerpo celeste: los componentes de la atmósfera. La atmósfera está cargada, va a llover. 2. (no contable) Ambiente que rodea a personas o cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española